Può essere obiettato, naturalmente, che poesia la colta della lettura...

Può essere obiettato, naturalmente, che poesia la colta della lettura di frase “come è stato destinato per essere„ realmente elemosina la domanda. Per i poeti inglesi si sono divertiti spesso componendo il verso puramente quantitativo, che li desiderano per leggere come quantitativi. Il risultato può essere artificiale come il verso quantitativo latino penosamente composto degli scolari inglesi, ma la cosa può essere fatta. Gli esperimenti del Tennyson nella quantità sono ben noti e dovrebbero essere studiati con attenzione. Era fiero del suo hexameter:

“I venti forti che ruggono sopra me, oscurità mi lascia la caduta circa,„

e del suo pentametro:

“Tutti gli uomini odiano egualmente gli slops, specialmente gruel.„

Qui le sillabe lunghe e brevi inglesi--fino “a lungamente„ e “il bicchierino„ può definitivamente essere distinto in inglese--corrispondere precisamente alle regole di prosodia romana. Il laureato attuale, ponticelli del Robert, di cui le indagini nella prosodia inglese e romana sono state incessanti, recentemente ha pubblicato un libro degli esperimenti in hexameters quantitativi inglesi di scrittura. [Nota a piè di pagina: Ibant Obscuri. New York, pressa dell'Università di Oxford, 1917.] Qui è la mezza dozzina delle linee:

“Via centrale di tutto questo tratto, con le armi secolari un olmo immenso Reareth una folla dei rami, protezione alta del aneath di cui I sogni inutili spesso nestle, aderendo unto il fogliame sul livello: E molte creature sconosciute della forma e delle caratteristiche enormi Scuderia circa l'entrata del th, l'aborto dello Scylla e del Centaur, E bestia selvaggia cento-passata del Lerna e di Briareus….“

Queste sono linee interessanti all'erudito, ma sono in qualche modo “Non-Inglese„ nel loro ritmo--non in conformità con “il genio della lingua,„ come vago ma diciamo molto assennatamente. Nessuni hanno fatto i hexameters “dactylic„ sollecitati di Longfellow, scritti benchè fossero da un versifier abile, abbastanza si conformano “alla natura della lingua.„