Niente ha potuto essere più normale del tutto questo. Tuttavia...

Niente ha potuto essere più normale del tutto questo. Tuttavia alcuni di noi hanno scoperto quando siamo andato all'istituto universitario ed abbiamo ascoltato gli istruttori che hanno coltivato la prosodia eccessiva sconosciuto emozionante, quello che non era tutta facile quanto questa distinzione fra la quantità e lo sforzo sarebbe sembrato indicare. Per ora siamo stati detti che le abitudini greche e romane di discorso quotidiano in prosa hanno avute qualcosa fare con la loro scelta istintiva dei verso-ritmi: quello al tempo stesso in cui i hexameters eroici greci stavano componendi, ci era un rullo dactylic naturale in prosa parlata; quel discorso quotidiano romano ha avuto un più forte sforzo che Greco, di modo che Orazio, nelle misure liriche greche di imitazione, ha avuto parola-accenti naturali testardi da riconciliare con le sue misure quantitative; che i poeti romani, che originale avévano permesso che l'parola-accento e l'verso-impulso normali coincidessero geralmente, sono venuto gradualmente a godere loro di determinato disaccordo, mantenendo tutto l'istante il principio quantitativo dominante; in modo che quando Virgil ed Orazio hanno letto ad alta voce i loro versi e l'parola-accento e l'verso-impulso sono caduto sulle sillabe differenti, l'verso-impulso reso un po'all'parola-accento, così aggiungendo qualcosa del fascino di prosa colloquiale ai tempo-valori normali di ritmo. In una parola, ora siamo stati insegnati a--se posso citare da una lettera personale di un Latinist americano distinto--quello latino “la credenza quasi universale che il verso è un aspetto della quantità soltanto è un errore. l'Parola-accento non è stato perso nel verso latino.„

Ed allora, come se questo insidiare della nostra fede dello scolaro nella quantità pura non fosse abbastanza, sono venuto le informazioni sorprendenti che i Romani avévano mantenuto, forse dall'inizio del loro poetizing, un tipo popolare di verso accentato, come veduto nel canto maleducato dei legionaries romani,