Può essere sollecitato, naturalmente, che nelle linee di poesia allineare...

Può essere sollecitato, naturalmente, che nelle linee di poesia allineare il senso trasporta il suono con esso e che niente è guadagnato provando ad analizzare i suoni oltre al senso. Il professor C.M. Lewis [Nota a piè di pagina: Principi di verso inglese. New York, 1906.] asserisce senza mezzi termini: “Quando dite il titano significate qualche cosa di grande e quando dite il tittle voi significate qualche cosa di piccolo; ma non è il suono di la una o la altra parola che significa il bigness o il littleness, esso è il senso. Se un un grande molte simili consonanti in una frase, attrarranno l'attenzione speciale alle parole in cui si presentano e l'importanza di quelle parole, qualunque può essere, quindi è intensificata; ma se le parole sono “una squadra di piccoli atomies„ o “un titano terribile trionfante,„ non è il suono delle consonanti che faccia l'importanza. Quando Tennyson parla del grido stridulo-orlato di una madre, le sue parole suggerisce con chiarezza particolare l'idea di un grido; ma quando parlate timido delle stelle quello luccicare, gli stessi suoni soltanto intensificano l'idea di luccichio timido. “Questo sta rinfrescando, ma deve essere notato che “il titano„ e “il tittle„ e “il grido stridulo-orlato„ e “luccicano timido„ sono affatto identici nel suono: hanno consonanti soltanto determinate il in comune. Una prova più giusta di tono-colore può essere trovata se ci giriamo verso il assurdità-verso franco, dove gli elementi convenzionali della poesia certamente esistono senza alcun controllo del significato o “del senso„:

“Il Jabberwock, con gli occhi della fiamma, È venuto whiffling attraverso il legno di tulgey, E burbled come esso è venuto!

“'T era brillig e i toves slithy Ha fatto il vortice e gimble nel wabe; Tutto il mimsy erano i borogoves, E il outgrabe di raths del mome. “