Ma non è necessario da moltiplicare le illustrazioni di questa...

Ma non è necessario da moltiplicare le illustrazioni di questa legge di connotazione. Il vero valore poetico di una parola si trova parzialmente nella relativa storia, nelle relative occupazioni passate e parzialmente inoltre nella nuova vitalità che riceve da ogni cervello che riempie la parola di relativa propria vita. È come un vecchio violino, con i relativi tratti sottili, il risultato di molti le vibrazioni del passato, ma tuttavia di ogni nuovo giocatore possono persuaderle con le lusinghe una nuova aria. Quando Wordsworth scrive di

“Il silenzio che è nel cielo stellato, Il sonno che è fra le colline sole, “

sta unendo le parole che sono immemorabile abituato in un effetto totale che è particolare “Wordsworthian.„ La dizione è ovviamente soltanto una parte di maggior intero in quali idee ed emozioni inoltre sono fusi. Una concordanza di tutte le parole impiegate da un poeta ci insegna che molto circa lui e per contro una conoscenza della personalità del poeta e delle sue idee governanti li aiuta nello studio sulla sua dizione. I poeti hanno spesso parole favorite--come il nero del Marlowe “, luce„ dello Shelley “, vento„ del Tennyson “, fuoco„ dello Swinburne “.„ Ciascuna di queste parole è soffusa con l'intera personalità del poeta che la impiega. Non solo non può essere presa dal relativo contesto nella poesia particolare in cui compare, ma non può essere ritenuto adeguatamente senza certo riconoscimento dell'esperienza sensazionale ed impressionabile particolare che ha richiamato il relativo uso. Molti concordanza-cacciatori mancano così il gioco reale e cadono nell'errore di rinascita di parola-estirpando nel proprio interesse, come se le parole pure abbiano indipendentemente un valore dei loro propri dalla vita respiratoria in loro dall'uomo vivente. Ricordo una conversazione a Bormes con il poeta francese Angellier. Stava lamentando divertente del suo amico L., un erudito famoso di cui il grande libro “stava trasportando tutti i tesori di letteratura francese giù a posterità come la a nave di trasporto di conservazione in celle frigorifere. ““Ma lui ha pubblicato una critica di una delle mie poesie,„ Angellier ha acceso, “che ha dimostrato che non ha capito la poesia affatto. La aveva studiata troppo duro! Le parole di una poesia sono passi attraverso un ruscello. Se indugiate troppo lungamente su uno di loro, otterrete i vostri piedi bagnati! Dovete attraversare, vite! “Se i poeti li conducono dall'un umore ad un altro sopra un ponticello delle parole, le parole essi stessi non sono l'obiettivo del viaggio. Sono strumenti utilizzati nella trasmissione di emozione.