Ora se la dichiarazione calma ed esatta delle cose poichè...

Ora se la dichiarazione calma ed esatta delle cose poichè sono è la lingua ideale di prosa, è evidente che la dizione caratteristica della poesia è unquiet, inesatto, incurabile impressionabile. Qui si trovano i relativi pericoli e le relative glorie. Nessun poeta può mantenere per molto lungamente “allo stile neutro,„ alle parole grige fredde della carta da parati, per così dire; vuole più colore---parole appassionate da che “attaccherà ardentemente fuori„ contro i precedenti neutri di dizione convenzionale. Invano fa Orazio lo avvertono contro “le zone viola„; per sa che Orazio tollerante si è permesso che usasse le zone viola ogni volta che ha desiderato. Tutti i datori di lavoro della lingua per effetto impressionabile--oratori, romanzieri, essayists, produttori degli editoriali--utilizzare in determinati passaggi questi colorati, parole intensificate e calcolate. È come se abbiano ordinato i loro stampatori di fissare le diverse parole o gli interi gruppi di parole nel tipo maiuscolo.

Ma queste “parole maiuscole„ del valore impressionabile intensificato realmente non sono isolate dal loro contesto. I loro valori sono relativi e non assoluti. Come le alte luci di un'immagine, la loro efficacia dipende dal tono della composizione complessivamente. Per inserire una grande o parola violenta per la relativa propria potenza è come il cucito della zona viola su un indumento sbiadetto. Il pensiero e la sensibilità predominanti di un passaggio danno all'individuo più ricco le parole il loro potere penetrante, appena poichè il peso della ascia-testa affonda la lamierina nel legno. I poeti “del futurista„ gradicono Marinetti ha protestato contro i legami di sintassi, la necessità dell'oggetto logico e l'attributo ed ha sperimentato con i nomi soli. “Le parole trasportate dai fetters di punteggiatura,„ dice Marinetti, “infiammeranno contro uno un altro, intrecceranno le loro varie forme di il magnetismo e segue la dinamica ininterrotta di forza. “ [Nota a piè di pagina: Ci è una discussione interessante su Futurism in New Study del sir Henry Newbolt sulla poesia inglese. Dutton, 1919.] Ma fanno? Il lettore può giudicare per sè in poesia del Marinetti leggente sull'assediamento di una fortificazione turca: