“Il mio longeth di anima, yea, persino fainteth...

“Il mio longeth di anima, yea, persino fainteth per le corti del signore; il mio cuore ed il mio crieth della carne fuori per il dio vivente.

“Salvo me, dio della O; per le acque sono entrati unto la mia anima.

“Affondo in fango profondo, in cui non ci è condizione: Sono acque profonde entrate in, in cui le inondazioni traboccano me.

“Sono stancato del mio gridare: la mia gola è asciugata: gli occhi di miniera vengono a mancare mentre aspetto il mio dio.„

La poesia greca, inoltre, è fatta dalle parole “calde, rapide, di vibrazioni„, eccitanti con la sensazione corporea. Gilbert Murray [Nota a piè di pagina: “La che poesia inglese può imparare da Greco,„ Monthly atlantico, novembre, del 1912.] ha descritto la tessitura di queste parole singole belle nei modelli:

“L'intera essenza di lirica è il ritmo. È la tessitura delle parole in un canzone-modello, di modo che la disposizione pura delle sillabe produce un genere di gioia di dancing…. La lirica greca è derivata direttamente dal ballo religioso; cioè non soltanto il picchiettamento dei piedi, ma il movimento bramoso del corpo intero, l'ultimo espressione di emozione che non può essere premuta in discorso articolato, nel compatto del ritmo intenso e nella sensibilità intensa. “

Né dovrebbe essere dimenticato che Milton, mentre elogiando “una retorica graziosa e decorata,„ dichiara quella poesia, rispetto a questa, è “più semplice, voluttuoso ed appassionato.„ [Nota a piè di pagina: Tratto su formazione. ] Queste parole “voluttuose„ e “appassionate,„ hanno offuscato come sono diventato da ripetizione, dovrebbero essere interpretate nel loro senso letterale completo. Mentre la lingua è certamente un dispositivo sociale per lo scambio di idee e sensibilità, è inoltre allineare che la dizione poetica è una rivelazione di l'esperienza specifica, nella corpo-e-mente si mette in contatto con con la realtà. Ogni poeta è ancora un Adam nel giardino, inventante i nuovi nomi velocemente quanto le nuove bestie meravigliose---così terribile, così delizioso! --marcia prossima vicino.