“Fino a quella sera non avevo pensato mai...

“Fino a quella sera non avevo pensato mai alla foresta come vestiti in se nei colori differenti e ad intraprendere le forme differenti secondo gli uomini differenti; ma allora ho scoperto che persino la parola più non colpevole può indossare le travestimenti sconosciute. Alla foresta resistente suggerita le querce robuste da assalire dai woodlanders di Wessex; ed a Du Maurier ha evocato la disposizione ed i viali ordinati del dominio nazionale della Francia. Per annerire la parola portata naturalmente occuparsi del livello basso fregare di cosiddette cervo-foreste della Scozia; e a Gosse ha convocato su una vista delle montagne verde-placcate che hanno torreggiato su in su dal Fiords scandinavi. A Howells la foresta ha ricordato il legno spesso che nella sua gioventù ha guarnito i fiumi di frange dell'Ohio; ed a me ha ritornato rapidamente la memoria degli sviluppi selvaggi, rizzare libero dall'uomo, nella prenotazione del Chippewa che avevo attraversato quattordici anni prima nel mio viaggio della canoa dal superiore di lago nel Mississippi. Per quanto la parola sembri semplice, è stato interpretato da ciascuno di noi d'accordo con la sua esperienza personale precedente. E queste esperienze divergenti hanno scambiato che la sera ha portato a casa me come mai prima del deficienza inerente ed inevitabile del vocabolario dell'ogni la lingua, poiché ci devono sempre essere due soci in tutta la comunicazione per mezzo di parole e la valuta verbale che passa da una all'altra non ha valore fisso necessariamente lo stessi ad entrambi. “ [Nota a piè di pagina: Brander Matthews, questi molti anni. Scribner, New York, 1917.]

Ma uno non deve viaggiare alla città di Londra per verificare questa materia. Lasciare la mezza dozzina dei giovani Americani in buona salute arrestarsi prima della finestra di un negozio in cui le merci sporting sono esibite. Qui sono gli pesca-aste, il tennis le racchette, guida-sbatte, golf-sfere, fare funzionare-pattini, mazze da baseball, giochi del calcio, remi, pale, snow-shoes, occhiali di protezione per gli automobilisti, randelli indiani e fucili. Ciascuno di questi oggetti fisici concentra l'attenzione dell'osservatore proporzione in più o meno esatta con suo interesse in sport particolare suggerito dallo strumento. Se è un giocatore di tennis appassionato, mille memorie motore-tattili sono mescolate dalla vista della racchetta. Già sta equilibrandola in sue barrette, giocanteli i suoi colpi favoriti con, vincendole i tornei con--benchè sembri levarsi in piedi tranquillamente davanti alla finestra. L'uomo dopo che lui già snowshoeing sopra le colline frozen. Ma se un uomo non abbia giocato mai il lacrosse, o stato sul horseback, o acquistato padronanza di una canoa, la racchetta di lacrosse o guida-sbattere emozionalmente o remare medio piccolo a lui, salvo che possono mescolare la sua curiosità immaginativa circa uno sport di cui i piaceri non ha avvertito mai. Il suo occhio è probabile passarlo sopra come indifferente come se sia stato glancing alla finestra di un farmacista o di un droghiere. Queste risposte varianti dell'individuo allo stimolo visivo questo o di quell'oggetto fisico in una collezione eterogenea possono servire ad illustrare la sua capienza per la sensibilità. Il nostro gruppo di probabilità prima che la finestra del negozio si trasformi in così in un simbolo di tutte le menti umane mentre confrontano l'universo visibile reale. Affamano e sete per questo o quella cosa particolare, mentre un altro oggetto lascia loro il freddo.