(e) nelle sillabe, nella i e nella u unstressed finali...

(e) nelle sillabe, nella i e nella u unstressed finali (non dentro assonate di dittonghi) con la e e la o, rispettivamente, As nel verde, debil (EE), amante, facil (EA), liquido, espiritu (ingresso/uscita).

(3) nel verso sciolto spagnolo (sueltos dei verso, libres, blancos) là è solitamente brina; o se ci è brina è soltanto fortuito. Il verso sciolto consiste di solitamente 11 linea di sillaba.

iOh! veo di rostro di icuanto, un censura di MI, Cubierto di rubor del De palidez y de! Animo, amighi, tema del nadie, nadie, Aguijon del punzante dell'Unione Sovietica; persigo di yo del que Vicio di EL di satira dell'en MI, nessun vicioso di Al. (P. 39, ll. 3-7)

Il verso sciolto poco è utilizzato nello Spagnolo. Accade principalmente in poesie satirical o filosofiche serie. Ma separare i sueltos dei verso sono introdotti in alcune varietà di composizioni, quale il romance, seguidilla, silva, ecc. [25]

[Nota a piè di pagina 25: I sueltos dei verso sono, riguardo al assenza di brina, nell'imitazione di greco e latino classici verso. Hanno entrato in Spagna via l'Italia durante Movimento di rinascita. Abiurato dai romanticists, sono stati ristabiliti al favore da Nunez il de Arce.]

lxi della pagina VERSE-MEASURES

A. VERSO CON MOVIMENTO BINARIO [26]

[Nota a piè di pagina 26: Il termine “paio„ è usato qui per distinguere verso spagnolo ordinario da quello con ternario normale movimento. Cfr. lxx del P.]

Nello Spagnolo moderno questo verso è trovato comunemente nelle linee di sette, otto o undici sillabe. Può accadere nelle linee di qualsiasi lunghezza; ma nelle linee di cinque o sei sillabe i movimenti binari e ternari sono mescolati generalmente. In Vecchie linee binarie spagnole di circa 8+8 e di 7+7 le sillabe erano comuni e lle linee di 6+6, o di nove, le sillabe allora erano, come ora, anche usato occasionalmente. [27]