A|fare la e|le|va|sedere | MI a|Ni|Mo dentro|tran|qui|lo. ...

A|fare la e|le|va|sedere | MI a|Ni|Mo dentro|tran|qui|lo. (P. 139, L. 22) Yo | le | il da|re|; mas | nessun'en | EL | l'AR|PA | de o|ro… (P. 49, L. 5)

E lo synalepha è la regola, se sforzo sull'iniziale la sillaba è debole:

Se le vocali sono le stesse, uniscono solitamente in una:

Del | solenoide | en | Al della La|l'AT | cum|bre (P. 49, L. 13) Tem|blar | en | tor|no | de el|: ONU | l'AR|co dentro|uomini|così… (P. 180, L. 10)

(5) SILLABE FINALI

Nella valutazione del numero delle sillabe in uno Spagnolo la verso-linea una sillaba unstressed finale dopo dura la sillaba sollecitata è contata se è presente oppure no; o, se ci sono due sillabe unstressed alla conclusione di la linea, soltanto una è contata. [21] Così il seguenti sono considerato 8 linee di sillaba anche se, infatti, una linea ha nove sillabe ed un altro ha soltanto sette:

La | sale|pi|Ca | imbroglione | es|COM|bros De | cas|Ti|llos | y | de al|Ca|za|ricerca… PA|Ra | volume|ver | a | bro|catrame…

[Nota a piè di pagina 21: Nello Spagnolo, una parola sollecitata sul finale la sillaba è denominata agudo; una parola con una sillaba dopo lo sforzo è denominato tomba o llano; uno con due sillabe dopo lo sforzo, esdrujulo: farol, pluma, pajaro.] lvii della pagina Questo sistema di conteggio delle sillabe si verifica in Spagnolo perché ci è si e soltanto uno unstressed syllable a l'estremità della maggior parte delle verso-linee. , Forse, sarebbe più logico per arrestare il conteggio con l'ultima sillaba sollecitata, come il francese fare. Per esempio, una sillaba dello Spagnolo 11 la linea sarebbe denominata una linea “femminile„ di 10 sillabe dal Francese; ma la lingua francese ha soltanto una vocale (e) quello può accadere in una sillaba unstressed finale, mentre dentro Gli Spagnoli là sono vari (a, e, o, raramente io, u).