Siempre orillas de la fuente Rosas...

Siempre orillas de la fuente Rosas di Busco un frente di MI, EL y dell'en di Pienso me sonrio, Y entre mi le llamo milioni di, Me ausencia del de Unione Sovietica di entristezco, Presencia dell'en Unione Sovietica di deseo di Y Parecer di bella di mas della La. (P. 53, ll. 6-12)

Il poeta colombiano, Jose Eusebio Caro, ha scritto molto verso quindi, nell'ambito dell'influenza dei poeti inglesi.

Da un lato, alcuni poeti “decadenti„ recenti hanno versi scritti in cui il principio di simmetria le frasi, o di un numero fisso delle sillabe, è abbandonata, ed il ritmo e la brina sono considerati sufficiente per rendere allinea il musical. Quindi, Leopoldo Lugones (sopportato 1875?), di L'Argentina, nei versi che chiama “libres„ (cfr. Lunario sentimentale, Buenos Aires, 1909):

Luna, cantarte di quiero iOh ilustre anciana de las mitologias! Arte del las fuerzas de mi di todas di imbroglione.

Dias di antiguos dell'en los del que di Deidad Sandalia del tu di polvo di nuestro dell'en di Imprimiste, Nessun orgias di EL liturgico furor de tus del alabare Didascalia di erotica del Ni Unione Sovietica, Ironias dei mayores di peccato dei alumbres del que di Para, Elogio de las Guias di poligloto di Al, Noches sentimentales de mises en Italia. (Himno una La luna)

Ciò è in gran parte dare ascolto di nuovo alle circostanze primitive, per nel più vecchio verso narrativo Castilian regola di “le sillabe contate„ non sono prevalso apparentemente. Cfr. Cantar de milioni di Cid, dove ci è la grande irregolarità dentro il numero delle sillabe. E, anche se nel xlvii della pagina vecchi romances i half-lines di otto sillabe in gran parte predominano, molti sono trovati con sette o nove sillabe, ed alcuni con persino meno o più. L'approvazione della regola “delle sillabe contate„ nello Spagnolo può essere dovuto uno o più di parecchie cause: all'influenza di medioevale Canzoni ritmiche latine; [10] ad influenza del francese; o soltanto a sviluppo nella gente spagnola di una sensibilità per simmetria artistica.