...

III

VERSIFICATION SPAGNOLO

Il versification spagnolo è conforme al seguente General leggi:

(1) là deve essere un flusso armonioso delle sillabe, in cui le combinazioni dure di suoni sono evitate. Questa pagina xliv richiede solitamente che le sillabe sollecitate be siano separate vicino una o più sillabe unstressed. [6]

[Nota a piè di pagina 6: Dallo sforzo è secondario significato così come sforzo sillabico primario. Quindi, il vida di nuestra dell'en ha sforzo primario su vi e sforzo secondario su nues-.]

(2) il verso deve essere diviso nelle frasi, di cui ciascuno possono be essere emesso facilmente come un gruppo di respirazione. Le frasi sono normalmente meno di di quattro né più di otto le sillabe, con un accento ritmico sul vicino al durano sillaba di ogni frase. [7] Frasi di un numero fisso di le sillabe devono ricorrere ad intervalli normali. Può o non può essere una pausa alla conclusione della frase.

[Nota a piè di pagina 7: La sillaba unstressed può difettare di, o ci possono essere due sillabe unstressed, dopo il ritmico accento. Vedere nell'ambito di Syllabication.]

(a) Nella linea binaria di n-sillaba le frasi possono ricorrere ad intervalli irregolari. In linee con ternario normale la fraseologia del movimento in gran parte è sostituita da ritmico pulsazione (cfr. lxx del P.).

(3) là deve essere brina delle sillabe finali, o finale vocali, ricorrenti ad intervalli normali.

(a) In alcune disposizioni metriche dell'origine straniera le brina ricorrono ad intervalli irregolari, o non ci è brina affatto. Vedere il silva e i sueltos dei verso sotto Strophes.

Se il verso spagnolo normale ha, o mai ha avuto, binario movimento, con sostituzione occasionale “di un trodisco„ per “uno iambic,„ o vice-versa, è nella disputa. [8] Cioè se nel verso spagnolo, con il movimento usuale, (1) l'alternazione delle sillabe sollecitate ed unstressed è essenziale, o se (2) l'equilibratura pura del xlv della pagina determinati più grandi blocchi di sillabe è sufficienti. Per cit ad esempioare, in questa linea di Luis il de Leon: