UNA SERA DI INVERNO

Nubi del Sable da tempesta guidata, Fiocchi di neve che si girano nei venti fortissimi, Dare ascolto--suona come i lupi torvi che urlano, Dare ascolto--ora come un bambino si lamenta! Strisciando attraverso il thatch rustling della paglia, Sconcertando sulle pareti mortared, Come una certa bussata stancata del vagabondo-- Sulla lastra di vetro umile cade.

La nerezza spaventosa riempie la cucina, Drear e solo la nostra ritirata, Dire una parola e rompere il silenzio, Più cara piccola madre, dolce! Ha il gemito della tempesta Palpebre chiuse di thine stancamente? Ha la morbidezza della rotella di filatura che ronza Ha ronzato una canzone della culla al thee?

Innamorato della mia primavera giovanile, Compagno allineare-souled del Thou caro-- Beviamo! Via con tristezza! Il vino riempirà i nostri cuori di acclamazione. Cantare la canzone quanto libero e trascurato Gli uccelli vivono in una terra distante-- Cantare la canzone delle domestiche alla mattina Incontrandosi dal filo libero del ruscello!

Nubi del Sable da tempesta guidata, Fiocchi di neve che si girano nei venti fortissimi, Dare ascolto--suona come i lupi torvi che urlano, Dare ascolto--ora come un bambino si lamenta! Innamorato della mia primavera giovanile, Compagno allineare-souled del Thou caro, Beviamo! Via con tristezza! Il vino riempirà i nostri cuori di acclamazione! PUSHKIN.

L'ULTIMO FIORE

I ricchi le tolleranze del primo fiore sono, Ma più caro lontano l'ultimo a me; Il mio spirito ritiene il dolce di rinnovamento, Di tutti i miei sogni sperare o volere-- Le ore di separazione ispirano oft Più dei momenti in cui ci incontriamo! PUSHKIN.

LA VENUTA DELL'INVERNO

Stanze “da Onegin„

Estate volubile del nostro inverno nordico, Che più dolce limitato di inverno del sud-- Innegabilmente sta ritirandosi Sui passi momentanei dalla terra. Presto l'autunno oscurano i cieli, La luce di più raro dei raggi di sole sviluppata-- Già giornaliere è più breve, Mentre con un tono vuoto smitten La foresta cade il relativo leafage dell'ombra; Sui campi il bianco di bugia delle foschie, In caravan lusty le oche selvagge Ora al del sud più delicato prendere il volo; Le stagioni del tedio disegnano vicino, Prima del portello novembre drear!