In sue poesie, i riferimenti alle sue sofferenze fisiche sono...

In sue poesie, i riferimenti alle sue sofferenze fisiche sono notevolmente raro. Osserviamo invano “nel der Lieder di Buch,„ “nel Neue Gedichte, “in effetti in tutte le sue liriche scritte prima “del Romanzero,„ non solo per qualsiasi allusione alla sua malattia, ma anche per qualsiasi reclamo contro vita che potrebbe direttamente essere provocata dal suo fisico medica circostanza. Che cosa sono ci allora in queste poesie più in anticipo che potrebbero adatto essere denominate Weltschmerz? Pochissimo, troveremo.

La loro ispirazione deve essere trovata quasi esclusivamente in Heine amore-affari, rispettabile ed indecente. Ora il dolore di amore deludente è il motivo ed il tema di molte delle liriche del Lenau e del Hoelderlin, poesie che sono pesanti con Weltschmerz, mentre la maggior parte di Heine non sono. Per per parlare soltanto dei collegamenti più importanti del poeta, di suo amore non corrisposto per il suo cugino Amalie e suo corteggiare infruttuoso della sua sorella Therese,--ci può essere senza dubbio che questi amori infelici anni portati di dolore e di amarezza nella sua vita, dispiacere probabilmente genuino quanto c'è ne che sperimenti mai, ma quanto poco, comparativamente, ci è nella sua poesia per convincerla del fatto. Quasi tutto questi le liriche in anticipo sono le variazioni di questo amore-tema, ma è eccezione piuttosto che regola quando il poeta effettua una nota sincera abbastanza a lungo per generare la compassione e trasportare la convinzione. Tali sono suo nicht del grolle di Ich delle belle liriche “,„ [198] “und del Du hast Diamanten Perlen. “[199] vediamo come Lenau tratta lo stesso tema:

Morire dunklen il hingen di Wolken Di Herab schwer del und di scoppio così, Wir beide traurig gingen Im und del hin di Garten lei.

Così stumm del und dei heiss, così truebe, La guerra di sternlos di Und muore Nacht, Così unsre Liebe del wie del ganz Zu Thraenen nur gemacht.