AUF WIEDERSEHEN.

ESTATE.

Il piccolo cancello è stato raggiunto infine, La metà si è nascosta in lillà giù il vicolo; La ha spinta largamente e, come lei oltre, Uno sguardo che malinconico indietro ha lanciato, E detto,--“Il Auf wiedersehen!„ Con la mano sul fermo, un bianco di visione Riluttante duraturo ed ancora Mezzo dubitando se facesse bene, Morbido come inumidice che è caduto quella notte, Ha detto,--“Il Auf wiedersehen!„

Il baleno libero della lampada passa velocemente sulla scala; Indugio nel dolore squisito; Ah, in quell'alloggiamento, di cui aria ricca Per per respirare nel pensiero che a malapena oso, La pensa,--“Il Auf wiedersehen!„

'Tis tredici anni; una volta di più premo Il tappeto erboso che fa tacere il vicolo; Sento il rustle del suo vestito, Sento l'odore dei lillà e--ah, sì, Sento,--“Il Auf wiedersehen!„

Parte dolce di arte nubile vergognosa! Le parole inglesi erano sembrato troppo fain, Ma questi--li hanno disegnati cuore a cuore, Tuttavia giudicato noi tenero diversi; Ha detto,--“Il Auf wiedersehen!„ JAMES RUSSELL LOWELL.

PALINODE.

AUTUNNO.

Ancora tredici anni: 'la t ora è autunno Sul campo e sulla collina, nel cuore ed in cervello; Gli alberi nudi al sough di sera; Il foglio al ramo forsaken Sospiri non,--“Il Auf wiedersehen!„

Due hanno guardato la cupola pendent del oriole yon, Quello ora è vuoto e malsano con pioggia, Ed uno,--oh, speranza più delicata della gomma piuma! L'uccello alla sua casa abbandonata Canta non,--“Il Auf wiedersehen!„

Il cancello restio oscilla con il creak arrugginito; Una volta che, separando là, giocassimo a dolore; È venuto una divisione, quando il debole E le labbra di sbiadisc hanno provato parlare Inutile,--“Il Auf wiedersehen!„

In qualche luogo è la comodità, in qualche luogo fede, Benchè il thou nello scuro esterno rimanga; Una voce triste dolce ennobles la morte, Ed ancora, per un saith da diciotto secoli Morbidamente,--“Il Auf wiedersehen!„