Allora ha ripreso la sua difficoltà di vita,...

Allora ha ripreso la sua difficoltà di vita, Dicendo soltanto, “potrebbe essere.„

Alas per la ragazza, alas per il giudice, Per il drudge ricco della famiglia e del repiner!

Il dio pity loro entrambi! e pity noi tutti, Chi i sogni della gioventù ricordano inutile;

Per di tutte le parole tristi della linguetta o della penna, Il più tristi sono questi: “Potrebbe essere!„

Ah, buono! per noi tutte le alcune bugie di speranza del dolce Profondamente sepolto dagli occhi umani;

E, in in futuro, gli angeli possono Rotolare la pietra dalla relativa tomba via! JOHN GREENLEAF WHITTIER.

LA PALMA ED IL PINO.

Sotto una palma indiana una ragazza Di altri riposi di anima; La sua guancica è chiara e pallida come perla In mezzo di quello selvaggio delle rose.

Al lato di un pino nordico un ragazzo Sta appoggiandosi a immaginazione-limitano. Né ascolta dove con la gioia rumorosa Attende il segugio impaziente.

Freddo coltiva la calma ammalata e febbricitante, Si è disteso la cordicella gelida. -- Il dreameth dell'pino-albero della palma, L'palma-albero del pino.

Come presto la natura intreccerà Quei rami dimly-visioned, Come questi giovani amanti faccia a faccia Rinnovare i loro voti iniziali.

Dal tedesco di HEINRICH HEINE. Traduzione di RICHARD MONCKTON MILNES, SIGNORE HOUGHTON.

CUMNOR CORRIDOIO.

[DETTO ESSERE L'ORIGINE INDICATIVA DI SCOTT “KENILWORTH. „]

Inumidice della notte di estate è caduto; La luna, reggente dolce del cielo, Ha argentato le pareti di Cumnor Corridoio, E molto una quercia che si è sviluppata quindi.

Ora l'insignificante è stato sentito sotto i cieli, I suoni di vita occupata erano ancora, Conservare i sospiri della signora infelice, Quello ha pubblicato da quel mucchio solo.

“Leicester,„ ha gridato, “è questo tuo amore Quel hast del thou così oft giurato a me, Per per lasciarlo in questo boschetto solo, Immured nella conoscenza vergognosa?

“Più com'st del thou con velocità dell'amante, Tuo una volta che sposa cara da vedere; Ma essere lei viva, o essere lei guasto, Temo, conte severo, 's lo stessi al thee.