=frails=: --Cestini fatti degli sbalzi.

=Kirby=: --Un pirata rinomato ha accennato nel capitolo 21.

=Maracaibo=: --La città o il golfo di quel nome nel Venezuela.

=galleasses=: --Vasi pesanti e bassi che hanno vele così come i remi.

=Lucayas=: --Un vecchio nome per le isole di Bahama.

=de Leon=: --Ponce de Florida scoperta Leon in 1513; ha cercato lungamente una fontana che avrebbe ristabilito la gioventù.

vitæ= di =aqua: --Latino per _water di life_.

=Summer Isles=: --Un altro nome per le isole di Bermude.

=Cartagena=: --Una città in Spagna.

=Lima=: --Una città nel Perù.

=Toledo=: --“Una lamierina di Toledo„--una spada del temperamento più fine, fatta a Toledo, la Spagna.

=the Countries= basso: --L'Olanda ed il Belgio.

=señor=: --La parola spagnola per _sir_.

=Weyanoke=: --La casa dell'eroe, vicino a Jamestown, la Virginia.

=Sparrow=: --Un ministro, uno dei compagni dell'eroe; vedere il capitolo 3 del _To avere e a Hold_.

costa= di =guarda: --Guardia costiera.

=Diccon=: --Servo di Ralph Percy.

signore del =the senza uno sword=: --Signore Carnal, un nemico di Percy.

lady= del =the: --È realmente moglie del Percy.

=Odsbodikins=; =Adzooks=: --I giuramenti molto hanno usato due secoli fa.

'lakin= =By della r: --Dal nostro ladykin (piccola signora); un giuramento dal Virgin Mary.

=Xeres=: --Il vino spagnolo dello sherry dopo di che della città è chiamato.

SUGGERIMENTI PER LO STUDIO

Questa selezione è facilemente comprensibile. Ralph Percy, la sua moglie e parecchi altre (vedere le note) è lanciato su una riva desertica dopo l'affondamento della loro barca. Percy lascia i suoi compagni per un certo tempo e cade fra i pirati; finge di essere “un mare-vagabondo„ egli stesso. Perché allude alla nave di pirata come “cockboat„? Perché i pirati sono impressionati dalle sue osservazioni? Perché Percy dà risalto alle ricchezze della nave sunken? È che cosa dice allineare? (Vedere il capitolo 19 del _To avere e a Hold_.) Se non, è giustificato nel dire una falsità? È realmente Kirby? È fortunato nella sua asserzione che è? Come spiega la sua mancanza di rassomiglianza a Kirby? Che genere di persona è l'eroe? Perché desidera diventare il capo dei pirati? È possibile che la squadra del pirata dovrebbe cambiare così improvvisamente il loro atteggiamento? È un buon programma in una storia per incitare un eroe a dire dei suoi propri successi? Caratterizzare l'uomo in nero ed argento. Come l'autore li incita a ritenere l'azione ed il pericolo della lotta? Come li incita a ritenere la durata lunga della lotta con il paradiso? Fanno voi gradicono il comportamento dell'eroe con i pirati sconfigguti? Perché è così attento a ripetersi al ministro che cosa ha detto ai pirati? Perché il ministro sembra cambiare il suo carattere?