UN'ODE AL TUONO.

TRADOTTO dall'invertitore R. HARRIES JONES, M.A.

[L'autore di seguente poesia, sig. David Richards, migliore - noto dal suo nome bardic di Dafydd Ionawr, nasceva durante l'anno 1751 a Glanmorfa, vicino a Towyn, Merionethshire e morto in 1827. È stato istruito a La scuola secondaria di Ystradmeurig, con vista ad entrare nella chiesa di Lingua gallese, ma la sua carriera accademica è stata tagliata corto dalla morte dei suoi genitori e del lui votato egli stesso alle tasse scolastiche. Ha composto due poesie lunghe, cioè: “un'ode alla trinità,„ e “un'ode all'allagamento,„ oltre ad un certo numero di poesia secondaria ed in primo luogo sono state pubblicate in 1793. Questo poeta è indicato la Lingua gallese Milton, a causa della grandiosità delle sue concezioni e della forza della sua espressione.]

courser di Rapido-volo dei cieli ambientali! Il tuo bourne che non cingolato nessun ken mortale espies! Ma nel tuo risveglio gli echi di gonfiamento rotolano Mentre furiose le torrenti versano dal palo al palo; Il tuono muggisce avanti il relativo ruggito imbronciato Come l'oceano seething sul puntello tempesta-frustato; I cieli di mormorio trasmettono il terrore attraverso la valle, E le montagne awe-struck rabbrividicono nel vento fortissimo; Un suono arrabbiato, imbronciato, in modo schiacciante Quel agita ogni rotondo vuoto craggy e rotondo, E più astounding dell'ospite serried Quale l'artiglieria di tutto il mondo può vantarsi; -- E ferocemente scorrendo veloce dal cielo lurido Dalle nubi incinte e dal baldacchino oscuro L'allagamento satura sia la collina che la pianura-- Il welkin maddened che geme con lo sforzo: Il precipitare delle torrenti dalla regione montagnosa attracca avanti Il loro viaggio alla conduttura, in throng infinito, Ed i fiumi agitati e torbidi seethe e tormentano, Come le cataratte di schiumatura, la loro pista limitante; Un'inondazione devastante scopa il o'er la terra, La nerezza Tartarean falcia il filo del sable! Wolds di O'er e colline, onde di logoramento dell'oceano del o'er Del ciclone selvaggio del tempesta le ravi wierdly; Il bullone di bianco-calore di ogni ruggito tuonante Il o'er coruscating di zenit pitchy; La distesa ampia di cielo versa avanti la relativa ira 'Metà di swarthy annebbia striato con fuoco candescent!